net.sf.okapi.filters.xliff

Class XliffXtmFilterExtension

java.lang.Object

net.sf.okapi.filters.xliff.XliffXtmFilterExtension

public class XliffXtmFilterExtension
extends Object

Extension to the XLIFFFilter to handle XTM specific metadata in the XLIFF document. It seems that XTM uses the following:

• state-qualifier="exact-match" --> Context match
• state-qualifier="leveraged-tm" --> 100% match if has alt-trans with match-quality="100%"
• state-qualifier="leveraged-tm" --> Fuzzy if has alt-trans with match-quality="100%"
• state-qualifier="fuzzy-match" --> Fuzzy
• state-qualifier="leveraged-inherited" --> Repetition (origin in alt-trans has the reference number)
• state-qualifier="x-fuzzy-forward" --> Fuzzy repetition (origin in alt-trans has the reference number)
• state-qualifier="x-alphanumeric" --> No translation to do (normally)
• state-qualifier="x-numeric" --> No translation to do (normally)
• state-qualifier="x-measurement" --> No translation to do (normally)
• state-qualifier="x-punctuation" --> No translation to do (normally)
• state-qualifier="x-manual-notrans" --> No translation to do -> locked

Field Summary

Fields

Modifier and Type	Field and Description
static String	PROP_XTM_LOCKED
static String	PROP_XTM_PERCENT
static String	SQ_XTM_ALPHANUMERIC
static String	SQ_XTM_FUZZY_FORWARD
static String	SQ_XTM_MANUAL_NOTRANS
static String	SQ_XTM_MEASUREMENT
static String	SQ_XTM_NUMERIC
static String	SQ_XTM_PUNCTUATION
static String	XTM_NAMESPACE_URI
static String	XTM_POPULATE_TRG_WITH_SRC

Constructor Summary

Constructors

Constructor and Description
XliffXtmFilterExtension()

Method Summary

Modifier and Type	Method and Description
static void	consolidateProperties(ITextUnit tu, LocaleId trgLocId) Consolidates all information for XTM at the segment-level.

Methods inherited from class java.lang.Object

clone, equals, finalize, getClass, hashCode, notify, notifyAll, toString, wait, wait, wait

Field Detail

XTM_NAMESPACE_URI

public static final String XTM_NAMESPACE_URI

See Also:

Constant Field Values

XTM_POPULATE_TRG_WITH_SRC

public static final String XTM_POPULATE_TRG_WITH_SRC

See Also:

Constant Field Values

SQ_XTM_ALPHANUMERIC

public static final String SQ_XTM_ALPHANUMERIC

See Also:

Constant Field Values

SQ_XTM_NUMERIC

public static final String SQ_XTM_NUMERIC

See Also:

Constant Field Values

SQ_XTM_PUNCTUATION

public static final String SQ_XTM_PUNCTUATION

See Also:

Constant Field Values

SQ_XTM_MEASUREMENT

public static final String SQ_XTM_MEASUREMENT

See Also:

Constant Field Values

SQ_XTM_MANUAL_NOTRANS

public static final String SQ_XTM_MANUAL_NOTRANS

See Also:

Constant Field Values

SQ_XTM_FUZZY_FORWARD

public static final String SQ_XTM_FUZZY_FORWARD

See Also:

Constant Field Values

PROP_XTM_PERCENT

public static final String PROP_XTM_PERCENT

See Also:

Constant Field Values

PROP_XTM_LOCKED

public static final String PROP_XTM_LOCKED

See Also:

Constant Field Values

Constructor Detail

XliffXtmFilterExtension

public XliffXtmFilterExtension()

Method Detail

consolidateProperties

public static void consolidateProperties(ITextUnit tu,
                                         LocaleId trgLocId)

Consolidates all information for XTM at the segment-level.

Parameters:

tu - the text unit where the segment to fix is located (1 segment per text unit in XTM)

trgLocId - the locale ID of the target language.